Zournal - zuke가 바라보는 세상. Zournal - zuke가 바라보는 세상.

삼국지10, 10년 만에 최악의 한글화출처지데일리 6/14 맞춤법, 단어 오타 등을 비롯 번역과는 관계 없는 오류 무더기 일본 코에이사의 대표적인 작품 삼국지 시리즈의 10번째이자 기념비적인 작품 삼국지10이 최악의 한글화로 인해 구설수에 오르고 있다. 지난 1월 발매된 삼국지10이 발매될 당시부터 낙랑 지명 표기로 인한 역사왜곡 문제로 몸살을 앓은데 이어 이번 한글화 작업 오류 때문에 다시 한번 진통을 앓고 있는 것. 삼국지10은 삼국지시리즈를 집대성 한 작품으로 개발기간 역시 다른 시리즈보다 긴 시간이 소요됐다. 하지만 이번 삼국지10 한글화 작업은 맞춤법, 단어 등의 오타를 비롯해 존칭과 하대의 혼합사용, 어법에 맞지 않는 조사 등 맥락이 이어지지 않는 내용도 있어 기존 삼국지 시리즈의 한글화보다 ..

그라비티, 페이스와 함께 로즈 온라인 일본 서비스 발표출처겜티즌 6/14 글 / 겜티즌 정대훈기자(myccol1004@) ㈜그라비티(대표 윤웅진, www.gravity.co.kr)와 로즈 온라인의 현지 서비스사인 페이스(대표 히라사와 하지메, www.faith.co.jp)는 지난 13일 일본 크리스탈 요트 클럽에서 실시된 '로즈 온라인 프리미어 발표회'를 기점으로 본격적인 일본 시장 공략에 돌입했다고 14일 밝혔다. 행사를 통해 양사는 로즈 온라인의 본격적인 일본 시장 공략 선포와 함께 일본내 유료화 서비스 개시 일정, 새로운 과금 정책 소개 등 향후 추진될 서비스 전략을 발표했다. 또한 행사장에서 일본의 유명 탤런트인 오구라 유코(23)씨가 로즈 온라인의 일본 내 홍보대사로 임명되기도 했다. 오구라 유..

마비노기, 대만 오픈 베타 테스트 시작출처온게이트 6/14 현재 회원수 15만, 최고 동시접속자수 1만 5천 기록 ㈜넥슨(대표 김정주)의 데브캣스튜디오(실장 김동건)는 14일, 의 대만 오픈 베타 테스트를 시작한다고 밝혔다. 최근 대만에서 두 차례의 클로즈 베타테스트를 진행했던 마비노기는 초기 가입 인원 제한을 두지 않고 진행된 두 번째 클로즈 베타테스트에서 회원 수 15만 명, 최고 동시접속자수 1만 5천명을 기록하는 등 현지 유저들에게 뜨거운 반응을 얻고 있다. 특히 클로즈 베타테스트 이후 꾸준히 증가하는 가입자 수를 고려, 오픈 베타 테스트 시작을 기점으로 서버를 5개로 증설, 보다 안정적인 게임 환경을 제공할 예정이다. 마비노기는 첫 클로즈 베타테스트 당시 20초 만에 600개의 계정 신청이 완료..

네티즌 35%, 모바일게임 충동구매출처게임타임 6/14 모바일게임을 즐기는 우리나라 네티즌들의 35%는 모바일게임을 충동구매하고 있는 것으로 나타났다. 모바일게임 전문 사이트 모비안(mobian.org)과 애니콜 사용자 모임 AUC(anycalluser.com)의 공동 설문조사에 따르면, 네티즌의 35%는 모바일게임 구매의 이유로 충동구매를 꼽은 것으로 나타났다. 충동구매는 특정 모바일게임을 원해서 다운로드 받는 것이 아니라 그 때, 그 때 해당 사이트에 접속해 눈에 띄는 게임을 다운로드 받는 것이다. 설문을 진행한 모비안 운영자 박영찬 팀장은 "이번 설문은 휴대폰에 내장된 게임을 배제한 다운로드 기반의 유료컨텐츠만을 대상으로 한 최초의 소비자 주도 설문으로서 모바일 게임 소비자 중 많은 수가 여전히 모..

게이머들, 'PSP' 펌웨어 업데이트로 갈등출처게임동아 6/14 보안기능 강화된 1.51 버전이 갈등 이유 차세대 휴대용 게임기 'PSP'의 펌웨어(기본적인 운영 프로그램) 1.51버전 업데이트를 두고 게이머들이 'PSP'의 펌웨어를 업데이트 할 것인지 안 할 것인지를 두고 갈등하고 있어 결과가 주목된다. 'PSP'는 16:9 화면비율을 가진 와이드 형식의 고선명 LCD창과 고사양의 CPU 및 그래픽칩 채용을 통해 현존하는 휴대용 게임기 중 최고 성능을 자랑하는 기기. 게이머들이 소니의 'PSP' 펌웨어 업데이트에 갈등하고 있는 이유는 펌웨어 업데이트 버전인 1.51버전부터 'PSP'의 보안기능이 강화됐기 때문이다. 즉, 보안기능이 강화된 1.51버전의 펌웨어를 사용하면 해외 해커들에 의해 개발된 PSP..

닌텐도DS, 이제 국내전용 케이스에 담긴다출처게임메카 6/14 대원씨아이가 닌텐도DS 병행수입품 구입에 대한 문제를 일부 해소하기 위해 닌텐도DS 국내전용 케이스를 제작, 사용한다고 14일 밝혔다. 그동안 대원씨아이는 일본 현지에서 판매되는 닌텐도DS 전용케이스를 사용해 소비자들에게 병행수입품을 정품으로 오인케 하는 불편을 끼친 바 있다. 오는 16일 발매되는 신컬러 닌텐도DS부터 적용되는 국내전용 닌텐도DS 케이스의 가장 큰 특징은 기존 일본 닌텐도DS 케이스에 비해 크기가 커졌다는 것이다. 또 국내전용 220V 어댑터와 게임패키지 1개를 추가 삽입할 수 있게 돼 다양한 마케팅 방법에 활용할 수 있게 됐다. 대원씨아이 관계자는 "국내전용 케이스의 모든 주의사항 및 설명이 한글로 돼 있다"며 "이에 따른..

부산은 디지털 축제 중출처전자신문 6/15 “부산은 지금 디지털 축제 중.” 올 여름을 한층 더 뜨겁게 달굴 다양한 디지털 문화 축제들이 부산에서 준비되고 있다. 부산이 디지털 문화 중심지로 도약하고 있는 가운데 이달 말 ‘부산국제디지털문화축제(DICAF 2005)’를 시작으로 오는 9월까지 게임대회 등이 이어질 전망이다. 이에 따라 오는 10월로 예정된 ‘부산국제영화제(PIFF)’까지 항도 부산은 디지털 축제 열기에 휩싸일 것으로 예상되고 있다. 시작은 이 달 30일부터 부산 광안리 일대에서 열리는 ‘부산국제디지털문화축제’. 주최 측은 “디지털 36.5℃”라는 테마로 인간을 위한 디지털 기술을 재연하기로 했다. 이에 따라 멀티미디어 쇼와 디지털 아트 등 디지털 문화 전반에 걸친 행사가 추진되고 있다. ..

'미디어 재벌' CJ그룹 게임방송 까지 넘보나?출처더게임스 6/14 X박스’ 제휴 이어 게임채널 적극 추진…e스포츠·게임시장 ‘태풍의 눈’ 부상 미디어 재벌 CJ그룹(회장 이재현)이 케이블 게임방송 사업을 적극 추진중인 것으로 확인돼 게임방송계에 파장이 예상된다. CJ는 특히 얼마전 미국에서 폐막된 세계 최대 게임쇼 ‘E3’에서 차세대 X박스(X박스360) 유통을 포함해 마이크로소프트(MS)와 전략적 제휴를 선언하는 등 최근 게임산업에 전방위 배팅에 나서고 있어 그 배경에 관심이 쏠린다. 영화·음악 등 엔터테인먼트를 중심으로 현재 총 8개 케이블 채널을 운영하는 ‘골리앗’ CJ가 게임방송 론칭에 성공한다면 온게임넷과 MBC게임이 양분해온 이 시장의 지각변동은 물론 게임산업 전반에 적지않은 영향을 끼칠 전..