[문화] 각종 경칭

[문화] 각종 경칭
번호: 90	글쓴이: 르혼	조회: 186	날짜: 2004/01/06 15:50

'오즈의 마법사'를 보다가 Your Wizardry라는 재미있는 경칭이 나와서 한번 정리해 봤습니다. 동양 전통 경칭 폐하(陛下) : 용상 앞 돌계단 (陛) 밑에서 우러러 봄 (황제, 황후) 전하(殿下) : 궁전 밑에서 우러러 봄 (왕, 왕비) 저하(邸下) : 저택 밑에서 우러러 봄 (왕세자) 각하(閣下), 합하(閤下) : 집무실 다락문 밑에서 우러러 봄. 일본어. (정승) 휘하(麾下) : 대장기 밑에서 우러러 봄 (장군) 곡하(穀下) : 수레 밑에서 우러러 봄 (사신) 슬하(膝下) : 무릎 밑에서 우러러 봄 (부모) 족하(足下) : 발 밑에서 우러러 봄 (각종 친지) 궤하(机下) : 책상 밑에서 우러러 봄. (선배, 타인) 좌하(座下) : 앉은 자리 밑에서 우러러 봄. (상사, 윗사람) 마루하(抹樓下) : 마루 밑에서 우러러 봄. (마마의 어원인 듯) '~의 밑'이라는 뜻이 아니지만 下에서 경칭의 의미를 차용한 것들. 귀하(貴下) : 일반적인 상대방에 대한 경칭. 일본어. 예하(猊下) : 고승에 대한 경칭. 일본어. 성하(聖下) : 카톨릭 교황에 대한 경칭 (일본에서는 교황도 '예하'라고 함) 법하(法下) : 대마법사에 대한 경칭 (오즈의 마법사에 나옴) 영어 경칭 His Majesty : 폐하, 전하 (독립 주권을 가진 왕의 경우) H.M. the Emperor : 황제 폐하 H.M. the Queen of England; Her Britannic Majesty (H.B.M) : 영국 여왕 폐하 His (Serene, Serenely, Sereneness) Highness : 전하 (속국의 왕, 자주적 대공) His Imperial Highness : 전하 (황태자) His Royal Highness : 저하 (왕세자, 세자) His Royal Highness the Prince of Wales : 영국 왕세자 His Excellency : 각하 His Excellency the President : 대통령 His Holiness : 성하 His Wizardry : 법하